市場調研

桌面研究的來源怎麼分級:寫給新進研究員的內部備忘

收件人:本季加入的研究員。主旨:桌面研究的來源分級規則。你交出的每一句事實陳述,客戶都可能拿去開會。請在動手查資料之前讀完這份備忘,之後的稿件會依這裡的標準退件或放行。

桌面研究的資料來源應該怎麼分級

依「離原始事實有多近」與「發佈者要不要為內容負責」分成四級。一級是原始紀錄與官方登記,二級是當事人的正式揭露,三級是有署名與編輯流程的報導及研究,四級是無法追溯出處的轉述。級數越後面,能支撐的結論越弱。

桌面研究的定義:不接觸受訪者,只靠已經公開的資料完成的研究,也叫次級資料研究。我們所有的桌面研究只採合法公開來源,這一點沒有例外。

為什麼要在引用前先分級

同一句話,出處不同,重量差很多。「某公司在當地設有據點」出自官方登記,與出自一篇沒有署名的網路文章,客戶該給的信任程度完全不同。

上一季有一份稿件被退。研究員引用了一個市場數字,註明來源是一篇產業評論。往回追,評論引的是另一篇文章,那篇文章引的是一份簡報,簡報沒有寫出處。一個沒有源頭的數字,在三層轉述之後看起來像共識。

客戶在會議上最常問的一句話是「這個哪裡來的」。你要能在十秒內回答,而且答案不能是「網路上查到的」。

四個級別各自包含哪些來源

  1. 一級,原始紀錄:政府機關的登記與公告、法院公開的裁判文書、主管機關的核准紀錄、官方統計的原始表格。發佈者有法定責任,內容可以直接核對。
  2. 二級,當事人正式揭露:公司依規定公開的財務報告與重大訊息、官方網站的服務條款與價目、正式新聞稿、公開的徵才啟事。內容由當事人負責,但會挑對自己有利的講。
  3. 三級,有編輯責任的第三方:有署名記者與更正機制的媒體報導、註明研究方法的機構報告、經同儕審查的學術文章。可信度取決於它引用的是什麼。
  4. 四級,無法追溯的轉述:未署名的網路文章、社群貼文、論壇留言、沒有出處的簡報與懶人包、由生成式工具產出而未附來源的內容。只能當線索。

注意,分級看的是那一筆資料,不看網站的名氣。知名媒體的一篇報導如果只寫「據了解」,那一句就是四級。小公司官網上的價目表,則是二級。

每一級可以用來支撐什麼樣的結論

  • 一級:可以寫成事實陳述。例如「該公司於某年完成設立登記」。
  • 二級:可以寫成「該公司表示」或「依其公開資料」。涉及業績與規模的自述,要標明是自述。
  • 三級:可以寫成「據某類媒體報導」,並盡量往上追到它引用的一級或二級來源。追不到,就維持三級的寫法。
  • 四級:不可單獨支撐任何結論。只能寫進工作筆記,當作下一步查證的方向。

一個結論如果只靠四級來源,請刪掉,或改寫成待查事項。兩個四級來源互相印證,也不會變成三級。它們很可能抄自同一個地方。

報告裡的推論要和事實分開。事實用陳述句,推論的開頭要寫明「據此研判」。客戶有權知道哪一句是查到的,哪一句是我們想的。

怎麼往上追溯到原始出處

看到任何數字或斷言,先問:這是誰第一個說的。步驟如下。

  1. 找文中的引用標示。有連結或註腳就點進去,一路追到沒有上一層為止。
  2. 沒有標示時,用關鍵數字加上關鍵詞搜尋,按時間排序,找最早出現的那一筆。
  3. 找到源頭後,讀它的方法說明:調查對象是誰、什麼時候做的、定義是什麼。很多數字的定義和轉述者以為的不一樣。
  4. 確認源頭的發佈日期。舊資料被當成新聞重新轉貼,是常見的陷阱。
  5. 追不到源頭,就在紀錄表上註明「出處不明」,降為四級。

第三步最常被跳過。例如一份報告說某市場有多少「使用者」,源頭的定義可能是「曾經註冊」而非「每月使用」。照抄會讓客戶高估市場。

遇到需要付費才能閱讀的報告,只能引用其公開的摘要部分,並註明所見範圍。不得用任何方式繞過付費牆或登入限制。規避存取限制有法律風險,也違反所內的作業準則。

來源紀錄表要記哪些欄位

每一份桌面研究都要附來源紀錄表。這張表會連同報告一起交付,客戶可以逐筆核對。

  • 編號:報告內文用這個編號標註。
  • 來源名稱與發佈者。
  • 級別:一到四。
  • 發佈日期與我們的擷取日期。網頁會改,擷取日期證明我們當時看到的版本。
  • 原文重點:用自己的話摘要,直接引述限一兩句並加引號。
  • 支撐了報告中的哪一段。
  • 備註:定義上的特殊之處、與其他來源的矛盾、是否為自述。

重要頁面要存檔留底,例如另存成文件或擷取畫面,檔名寫上日期。半年後客戶回頭問,網頁可能已經不在。

不同來源互相矛盾時該怎麼處理

矛盾是好消息,表示你查得夠多。處理順序如下。

第一,比級別。一級與三級說法不同,以一級為準,並在備註寫明三級的說法與可能的原因。

第二,比日期。同級來源說法不同,先看是不是時間差造成的。公司搬遷、改名、調價,都會讓舊資料看起來像錯的。

第三,比定義。兩份統計數字差很多,多半是範圍不同。把兩邊的定義並列寫出來,比挑一個數字更有用。

第四,查不清楚就並陳。報告寫「來源甲指出某某,來源乙指出某某,目前無法判定」。不要為了讓報告看起來乾淨而藏起其中一個。

新進研究員最常犯的五個引用錯誤

  • 引用轉述者,沒有引用源頭。看到報導引用官方統計,就該去查官方統計本身。
  • 把公司的自述寫成事實。「業界領先」「客戶遍及多國」都是自述。
  • 把生成式工具的回答當成來源。它可以幫你找方向,但它給的每一項事實,都要另外找到可核對的出處才算數。
  • 忽略日期。三年前的價目表不能代表現在的價格。
  • 用搜尋結果的摘要代替閱讀全文。摘要常常斷章取義。

稿件送審時,審稿人會隨機抽五筆來源回查。有一筆對不上,整份退回逐筆複核。這個規則對資深同仁也一樣。

一筆來源從查到登錄的實際流程

舉一個日常的例子。你要確認某家去識別化的代銷業者是否在某地設有據點。搜尋後先看到一篇產業報導,寫著該業者「已進軍當地」。這是三級,先記下來,不要停在這裡。

接著去查當地主管機關的公開登記系統,看有沒有以該業者或其關係企業名義設立的公司。查到了,這是一級,記下登記日期與擷取日期。再回到業者的官方網站,看據點頁面有沒有列出當地地址。有,這是二級。

三筆都登錄進紀錄表,報告正文引用一級那一筆,二級當作佐證,三級放備註。如果登記系統查不到,只有報導與官網這樣說,正文就要寫成「該業者表示已在當地設點,公開登記尚未查得對應紀錄」。兩種寫法差一句話,客戶據此做的判斷卻可能完全不同。

整個流程熟練之後,一筆來源大約花十到十五分鐘。新進同仁常嫌慢,但被退件重查一次的時間,遠比這個長。

這套分級規則的適用範圍與限制

分級只能說明來源的可靠程度,不能保證內容正確。官方登記也會有延遲與錯漏。重要的事實,盡量找兩個獨立的一級或二級來源交叉確認。

有些市場的公開資料很少,一級來源幾乎不存在。這時桌面研究只能做到整理線索,報告要明講,並建議以訪談補足。不要為了填滿篇幅而放寬標準。

涉及法規解讀、稅務處理或簽證條件的內容,即使查得到官方條文,我們也只做摘錄與整理。條文怎麼適用到客戶的情況,必須由當地持牌的專業人士確認。這一句要寫進報告的限制說明。

← 回到新知列表