市場調研

品牌聲音不是形容詞:把語氣拆成可交接的編輯規則

幾乎每一份品牌手冊都寫著「我們的語氣溫暖而專業」,但換了三個小編,寫出來就是三種品牌。問題不在小編,而在形容詞無法交接。本文把品牌聲音拆成七類具體規則,每一類都附上寫法與檢查方式。

形容詞為什麼交接不了

品牌聲音用形容詞定義時,每個人都會用自己的經驗去解讀,結果就是同一個品牌在不同人手上長出不同的樣子。對甲來說「親切」是多用語助詞,對乙來說是多用表情符號,對丙來說是稱呼讀者為朋友。三個人都覺得自己符合規範,主管卻說不出哪裡不對,只能用「感覺不太像我們」來退稿。

這種狀況在團隊小的時候不明顯,因為通常只有創辦人或一位資深編輯在寫,品牌聲音就是那個人的聲音。一旦團隊擴張、外包增加、或核心人員離職,品牌聲音就會快速稀釋。在操盤過多個品牌的經驗裡,品牌語氣走樣最常發生在人員交接的前後三個月,而不是在品牌策略調整的時候。

解法是把形容詞翻譯成可以被觀察、被檢查的規則。規則不需要多,但每一條都要能回答一個問題:「新人照做之後,主管能不能用眼睛確認他有沒有做到?」

第一類規則:句子長度與段落節奏

句子長度是最容易量化、也最能影響語氣感受的規則。長句給人嚴謹、學術的感覺,短句給人俐落、直接的感覺。與其寫「我們的語氣簡潔有力」,不如直接規定數字。

  • 一般內文單句建議不超過四十字(示意標準,可依品牌調整),超過就拆成兩句。
  • 每段不超過四句,手機閱讀時每段不超過螢幕高度的三分之一。
  • 開頭第一段必須在兩句內說出重點,不得以背景鋪陳開場。

檢查方式很簡單:把稿子貼進任何可以計算字數的工具,抽查五個最長的句子。如果長句集中在同一段,通常代表撰寫者在那一段還沒想清楚,需要重寫而不只是斷句。

第二類規則:人稱與稱呼

人稱決定了品牌與讀者的距離,是「親切」「專業」這類形容詞最具體的落點。同一個品牌如果一下自稱「我們」、一下自稱品牌名、一下又用「小編」,讀者會感受到人格分裂。

  1. 決定品牌的自稱:例如一律用「我們」,不使用「小編」「本公司」。
  2. 決定對讀者的稱呼:例如一律用「你」,不使用「您」「各位朋友」「親愛的」;若是 B2B 或高單價服務,可能反過來規定一律用「您」。
  3. 決定何時可以使用第一人稱單數:例如只有署名專欄可以用「我」,其他內容一律用「我們」。

這三條規則寫下來只要一分鐘,卻能消除大部分的語氣不一致。新人最常犯的錯是在同一篇文章裡混用「你」和「您」,這在形容詞式的手冊中永遠不會被指出,因為它不違反「親切」的定義。

人稱規則還要考慮不同通路的差異。官網服務頁、電子報、社群貼文與客服回覆,距離感本來就不同,可以允許各通路有不同的稱呼,但必須在手冊中明文寫出,例如「社群貼文用你,正式合約與報價單用您」。只要規則寫清楚,差異就是設計;沒有寫清楚,差異就是混亂。交接時,新人最需要的正是這張通路與人稱的對照表,而不是一句「看情況調整」。這張表也能讓外包夥伴在第一次交稿前就對準語氣,減少來回修改的次數。

第三類規則:用詞黑名單與替換表

黑名單是品牌聲音裡最有效率的工具,因為「不要寫什麼」往往比「要寫什麼」更容易執行。每一個品牌都有一些被寫爛的詞,一出現就讓內容變得像廣告。

  • 空泛形容詞:例如「頂級」「極致」「一站式」「全方位」,除非後面緊接具體說明,否則一律刪除。
  • 誇大承諾:例如「保證」「絕對」「百分之百」,涉及成果的句子一律改寫為條件句。
  • 業界黑話:例如「賦能」「抓手」「閉環」,改用讀者日常會說的話。
  • 品牌特有的禁用詞:例如某高端服務品牌禁用「便宜」「划算」,改用「費用透明」「依範圍計價」。

黑名單要搭配替換表才好用。只寫「不要用一站式」,新人會卡住不知道該寫什麼;如果寫「不要用一站式,改為具體列出包含的三到五項服務」,新人就有路可走。替換表建議每季更新一次,把編輯退稿時最常修改的詞彙補進去。黑名單的長度也要控制,超過五十個詞時,新人通常記不住,可以依出現頻率只保留前二三十個,其餘放在附錄備查。

第四類規則:面對負面訊息的固定結構

品牌聲音最容易崩壞的時刻,是回應客訴、道歉或宣布壞消息的時候,因為撰寫者在壓力下會回到自己最熟悉的語氣。為這些情境預先寫好結構,比事後補救有效得多。

以回應客訴為例,可以規定固定的四段結構:第一句直接承認具體發生了什麼事,不使用「造成不便」這種模糊說法;第二句說明目前已經做了什麼;第三句說明接下來會做什麼、何時完成;最後一句提供後續聯絡方式。禁止在第一句就解釋原因,因為那在讀者眼中通常像是找藉口。

同樣的邏輯也適用於漲價公告、服務調整、活動取消等情境。每一種情境寫一份結構範本,附上一篇示範稿,新人遇到時照著填即可。品牌聲音的穩定度,往往就是在這些不愉快的時刻被讀者記住。

第五類到第七類:數字、標點與結尾

剩下三類規則看起來瑣碎,但累積起來對整體語氣的影響很大,而且完全可以檢查。

  1. 數字寫法:規定何時用阿拉伯數字、何時用中文數字,例如價格、時間、統計一律用阿拉伯數字,成語與慣用語則用中文。範圍一律標示是示意還是實際數據。
  2. 標點符號:規定全形標點、驚嘆號的使用上限(例如每篇最多一個)、是否允許使用刪節號製造懸念。驚嘆號用得多,是「熱情」被誤解的最常見結果。
  3. 結尾方式:規定文章結尾是給出下一步、提出限制,還是邀請互動,並禁止以「你覺得呢?」「歡迎留言分享」這類與內容無關的句子收尾。

把規則寫成手冊之後,怎麼讓它活著

規則寫完只是開始,真正的考驗是半年後它是否還被使用。以下幾個做法能讓規則維持在團隊的日常裡,而不是躺在雲端資料夾。

  • 每條規則附一組「改寫前、改寫後」的示範,讓新人看得懂規則背後的意圖。
  • 把規則轉成審稿清單,編輯退稿時必須指出違反的是第幾條,而不是寫「感覺不對」。
  • 每季檢視一次退稿紀錄,若某條規則從未被引用,考慮刪除;若某類問題反覆出現卻沒有對應規則,就新增一條。
  • 新人到職第一週,請他依規則改寫三篇舊稿,由主管逐條回饋,這比讀手冊有效得多。

銘望顧問所 的團隊成員中,有人長期操盤數十個品牌,最常看到的狀況不是品牌沒有定位,而是定位無法被傳遞到每一篇貼文、每一封客服回覆。把形容詞拆成規則,就是讓品牌聲音從一個人的直覺,變成一個團隊的共同工具。

最後提醒一個限制:規則能確保一致,但無法保證出色。規則寫得太細,也可能讓內容變得僵硬。建議規則維持在二三十條以內,並保留一小塊空間給資深撰寫者自由發揮,讓品牌聲音在穩定之中仍有生命力。

← 回到新知列表